Учить английский параллельно
Чтобы учить язык, нужно время, желание и деньги. В школе есть отдельный предмет, но его обычно не хватает, чтобы научиться понимать английский и говорить на нем. Приходится нанимать репетиторов и заниматься дополнительно.
Но можно поступить смелее — усилить экспансию английского в другие предметы. Мы делаем это в быту: если мысль проще и точнее донести на английском, мы говорим по-английски. Современные музыканты, дизайнеры и журналисты тоже легко встраивают иностранный язык в свое творчество. Хорошо бы просто подмешивать английский в коммуникацию и в рамках школьной программы.
Но можно поступить смелее — усилить экспансию английского в другие предметы. Мы делаем это в быту: если мысль проще и точнее донести на английском, мы говорим по-английски. Современные музыканты, дизайнеры и журналисты тоже легко встраивают иностранный язык в свое творчество. Хорошо бы просто подмешивать английский в коммуникацию и в рамках школьной программы.
Параллельное изложение, информационные слои
Начать можно с малого: добавить информационный слой английского в обычные учебники. Можно дублировать заголовки, делать врезки или фактоиды на английском, подписывать английскими названиями понятные картинки.
Учебник «Окружающий мир» для третьего класса
Было
Стало
Иллюстрации на английском
Иллюстрации на английском могут быть устными и письменными. Когда в старших классах учитель по физике рассказывает о Джоуле или Бойле, хорошо бы процитировать законы на их родном языке. На обществознании и истории простор для иллюстративного материала ещё шире.
В учебниках по всем предметам можно делать параллельные иллюстрации или целиком заменять аналогичными на английском, когда это уместно.
В учебниках по всем предметам можно делать параллельные иллюстрации или целиком заменять аналогичными на английском, когда это уместно.
Учебник по информатике для шестого класса
Было
Стало
Язык как явление
С младших классов нужно рассказывать о языковых явлениях, лежащих в основе современных правил, и приводить примеры из двух языков. Например, как склоняются местоимения в русском и английском. Сравнение поможет в изучении обоих языков: когда понимаешь устройство чего-либо, проще запомнить правила использования.
Со временем можно вообще уйти от предмета «Русский язык» с зубрежкой правил — к более интересному «Языковедению» с глубоким пониманием устройства и различий в языках мира.
Со временем можно вообще уйти от предмета «Русский язык» с зубрежкой правил — к более интересному «Языковедению» с глубоким пониманием устройства и различий в языках мира.
Расслабиться и насладиться знанием английского
Если встроить английский во всю систему образования, репетиторы не понадобятся. Останется только дополнить школу приятной практикой в игровой или развлекательной форме.
Сериалы, игры и квесты
Дома после школы можно слушать музыку, смотреть сериалы или играть в увлекательные игры, прокачивая язык.
Например, пройти виртуальный квест, где нужно объясняться на английском с другими героями, брать в команду друзей и проходить с ними препятствия.
А чтобы играть было еще интереснее, квест разработан в формате 3D с VR-очками и гарнитурой.
Например, пройти виртуальный квест, где нужно объясняться на английском с другими героями, брать в команду друзей и проходить с ними препятствия.
А чтобы играть было еще интереснее, квест разработан в формате 3D с VR-очками и гарнитурой.
«Нетфликс» — спонсор следующего «Вызова Главреда». Фото freestocks.org
В виртуальном мире. Фото Joshua Earle
Очки с гарнитурой помогают проходить квесты на английском. Фото Samuel Zeller
Новые функции умных часов
Для самоконтроля и повышения мотивации разработчики научили смарт-часы новой функции. Теперь они умеют «слышать» вибрации голоса и различают, на каком языке вы говорите с окружающими. Чем больше вы общаетесь на английском, тем выше ваш показатель.
Приложение в телефоне строит графики и показывает вашу продуктивность за день, неделю, месяц и год. Ставьте цели и наговаривайте больше часов: дома в семье, на прогулке с друзьями, по телефону.
Приложение в телефоне строит графики и показывает вашу продуктивность за день, неделю, месяц и год. Ставьте цели и наговаривайте больше часов: дома в семье, на прогулке с друзьями, по телефону.
«Ай-параллелс» — спонсор «Вызова Главреда» в 2020 году. Фото Dose Media
Умные часы записывают время разговора на английском, а приложение строит графики языкового опыта. Минимальная цель — час английского ежедневно. Фото Kevin Grieve
Материал подготовлен на конкурс «Будущее образования. Вызов Главреда»
Вызов приняла Анна Волкова. Иконка по мотивам beyond parallel использована в иллюстративных целях
Шрифт Noto Sans
Вызов приняла Анна Волкова. Иконка по мотивам beyond parallel использована в иллюстративных целях
Шрифт Noto Sans
